این متن هم درمورد این کتاب از اینترنت گرفتم:

مترجم در مقدمه اي تلاش مي كند تا در سه صحنه متفاوت از زندگي كودكان و دانش آموزان ژاپني در مقاطع پيش دبستاني و ابتدايي، طلوع تدريجي اعتماد به نفس، شكوفايي، خلاقيت، رشد روح گروهي و تقسيم كار اجتماعي، نظافت و پاكيزگي و در پي آن ها، بهبود روحي و رواني را در رفتارهاي خانوادگي و اجتماعي فرزندان آن ديار نشان دهد.

اين كتاب، تلاش دارد تا در ابعاد مختلف و با نگرشي علمي، به پاسخ اين پرسش بپردازد و با تحليل چگونگي شكل گيري زمينه هاي ابتدايي نظام اموزشي ژاپن، به شناخت روح حاكم بر آن حركت ملي دست يابد.